2015. április 23., csütörtök

23. fejezet

Itt vagyook!
Tényleg sajnálom a hatalmas késést, de időbe telt, mire összeszedtem magam. De itt vagyok, habár a vasárnapot megintcsak nem tudom megígérni, a barátaim között 'fontosember' vagyok, és állandóan mennem kell valamerre, vagy velük, vagy a családdal:D
Imádlak titeket, tényleg, el sem hiszitek, mennyire jól esnek a szavaitok! Köszönöm, hogy még mindig itt vagytok, nagyon sokat jelent nekem! Köszönöm!
Illetve a 8500+ megtekintést is nagyon köszönöm, a 13 rendszeres olvasót, és az egy híján 90 kommentet! Bámulatosak vagytok!
Nem is rizsázok tovább, itt a következő rész :)
Jó olvasást!
xxHöri
____________________________________________________________
Huszonharmadik fejezet


Niall már két órája nem jött vissza. És van egy olyan érzésem, hogy nem is fog. Mi lesz, ha elhagy? Ha szörnyetegnek gondol? Nem tudom, hogy fogom kibírni azt.

Zavar, hogy még mindig magát hibáztatja. Nem az ő hibája volt, az enyém. El kellett volna mondanom neki, hogy mit éreztem. El kellett volna mondanom neki, hogy mit tettem, ahelyett, hogy megtartom magamnak.

Az elmúlt két órában folyamatosan sírtam. A lágy csókjai és érintései kikészítettek. Nem tudok gondolkozni. Miért nem állítottam meg? Niall miatt, persze.

Szipogtam és letöröltem a könnyeim. Még mindig ugyanott ülök a padlón, a falnak dőlve az ajtó mellett. Várok.

Felnyögtem és elterveztem hogy felkelek, meguntam a várakozást. Ki akarok menni, és megnézni, mit csinál, és pontosan ezt fogom tenni.

Megfogtam egy pólót és magamra húztam, miközben a tükörbe néztem. Olyan voltam, mint a mosott szar. Bedagadt, piros szemek, kócos haj. Ezt teszi velem Niall.

Épp ki akartam volna nyitni az ajtót, mikor kinyílt és Niall állt mögötte. Megszakította a szemkontaktust és elment mellettem, leszarva, hogy ott vagyok.

„Niall” mondtam becsukva az ajtót, és felé fordultam. Háttal állt nekem, ahogy a padlót bámulta.

Közelebb léptem és felé nyúltam, hogy megérintsem a hátát, de összerándult, mire döbbenten léptem hátrébb.

Utáltam magam, mikor ezt csinálta. Miért? Először is, mert sírok, másodszor pedig mert szörnyetegnek gondol.

„Megyek aludni. Holnap újabb foglalkozásunk lesz.” mondta elsétálva.

Utál. Őrültnek hisz. Megbántam, hogy hagytam, hogy elvegye az eszem. El sem kellett volna jönnünk ide. Nem kellett volna találkoznunk. Megváltoztatta az életem, és egyáltalán nem jó irányba.

________________________________________________

„Szóval, ma egy privát foglalkozás lesz, hogy jobban megismerhesselek titeket. Először is, Jennifer.” mondta Dr. Rudzick. Jennifer mosolyogva felállt, és besétáltak egy elválasztott szobába.

Mindenki a teremben beszélgetni kezdett a párjával, kivéve persze engem és Niallt. Tegnap óta kerül, de ez nem lep meg. Őrült vagyok, bármelyik pillanatban szakíthat velem, és meg tudnám érteni.

„Fiatalember, mióta vannak együtt?” kérdezte egy nő. Lágyan elmosolyodtam és elpirultam a megfogalmazáson.

„3 éve” feleltem halkan. Elmosolyodott és ’aahw’-zott egyet.

„Annyira tökéletesek vagytok együtt! Miért kell nektek ide járnotok, ha boldogok vagytok együtt?”

Ajkam remegni kezdett, ahogy félrenéztem, próbálva figyelmen kívül hagyni a bámulását. Egyáltalán nem vagyunk boldogok.

„Jól vagy? Mondtam valami rosszat?” kérdezte, kezét a vállamra simítva. Éreztem, hogy Niall mellettem állt.

Tenyereimbe fogtam a fejem és megráztam.

„Nem. Minden oké. Jól vagyok… csak ki kell mennem a mosdóba.” krákogtam, erősen próbálva nem elsírni magam, ahogy felálltam és a fürdőbe szaladtam.

Kinyitottam az ajtót, de nem hallottam, hogy becsukódott volna mögöttem. Megfordulva Niall hitetlen tekintetével találkoztam.

„Mi bajod van? Mit tettem?” kérdeztem. Egy fejrázás volt a válasza.

„Miért csinálod ezt?”

Nem válaszolt. Közelebb álltam, és megfogtam a kezét, de elhúzta. Egy halk nyöszörgést engedtem ki, ahogy döbbenten felnéztem rá.

„Kérlek ne.” krákogtam. „Kérlek ne tedd ezt!” zokogtam és megtöröltem a szemem. Az állam felfelé mozdult. Világító kék szemek néztek az én smaragdzöldjeimbe.

„Látni, hogy sírsz, jobban fáj nekem, mint neked!” mondta lehajolva, és lágyan az enyémre illesztette ajkait.

A csók hosszú volt, de olyan volt, mintha csak egy másodperc lett volna, mikor eltolta magát és beletúrt a hajába. Sokkolva nézett rám, aztán megrázta a fejét.

„Ezt nem kellett volna” mondta, kinyitva az ajtót és otthagyva engem, összetörten, mint mindig.

_______________________________________________

„Niall?” kérdezte Dr. Rudzick, körbenézve a szőke fiúra várva, hogy megmozduljon. Niall felállt mellőlem, mire a nő elmosolyodott, és bevezette a szobába.

Megint a gondolataimmal maradtam. Megcsókolt, aztán közölte, hogy nem kellett volna. Összetört. Niall összetört engem, a szívem, a lelkem.

„Sajnálom, ha mondtam valami bántót. Tényleg nem akartam.” mondta a nő, akivel az előbb beszéltem. Elmosolyodtam és megráztam a fejem.

„Nem bántottál meg. Csak rossz napjaim vannak mostanában.” mondtam. Mosolyogva bólintott.

„Baj van a kapcsolatotokkal?” kérdezte. Bólintottam, mire sóhajtott.

„Tudom, mit érzel. De nem értem. Te és a barátod.. olyan boldognak tűntök, miért vagytok itt?” kérdezte.

„Van egy pár problémánk, és egyáltalán nem vagyunk boldogok.” mondtam, ajkamat harapdálva, próbálva visszatartani a könnyeim.

Elmosolyodott és megdörzsölte a hátam.

„Ez rendben van, a foglalkozások után jó lesz minden nálatok. Na, meg nálunk is.” mondta. És meg kell mondanom, sokkal jobban éreztem magam ettől, és mosolyogtam.

„Köszö-”

„Harry?”

Felnézve Dr. Rudzick szemeit találtam. Magához hívott. Felálltam, és elköszöntem a hölgytől, aki mosolygott és integetett.

„Gyere, Harry. Van néhány dolog, amit el kell mondjak neked.” mondta a nő.

Beléptünk a szobába, ahol egy székre ültem az asztal előtt, ami mögé ő ült be.

„Szóval, hogy vagy, Harry?” kérdezte.

„Jól.” mondtam.

„Nem, nem vagy. Látom, hogy sírtál.”

Kikerekedtek a szemeim, mire megdörzsöltem őket.

„Csak rosszabb lesz, Harry. Szóval, beszéltem Niallel, és mondott pár érdekes dolgot. Tegnap veszekedtetek?”

Csendes maradtam, de bólintottam ahogy lenéztem a cipőmre.

„Rendben. Kezdjük az elején, szeretnéd hallani, Niall mit mondott rólad?” kérdezte. Hirtelen felnéztem, és gyengén bólintottam.

„Oh, kíváncsi vagy, látom.” kuncogott. Látta a várakozó tekintetem, mire megköszörülte a torkát és elmosolyodott.

„Minden, amit mondani tudott, hogy 'ott kellett volna lennem' és 'minden az én hibám' és azt is mondta, hogy 'nem érdemlem meg őt'. Ennyi.” mondta, felolvasva a notebook-jából.

Nem érdemel meg? Ez hülyeség. Én nem érdemlem meg őt. És még mindig magát hibáztatja. Nyöszörögtem és a hajamba túrtam.

„Mennem kell.” mondtam felállva, és az ajtóhoz sétáltam.

Meg kell találnom.

______________________________________________________

Kerestem az uszoda résznél. A számítógép teremben. A könyvtárban. A szobánkban. A strandon is. Nem találom!

Az utolsó hely, ahol megnéztem, az előcsarnok volt.

„Hello, nem látott véletlenül egy szőke hajú, fehér bőrű, magas, kék szemű srácot errefelé?” kérdeztem a pultnál álló férfit. Megrázta a fejét.

Elmorogtam egy köszönömöt, és megfordultam, hogy szememmel végigpásztázzam a helyet. Hol lehet?

A kanapékhoz sétáltam és leültem. Feladom. A hotel hatalmas, és hogy tudnék itt megtalálni egy embert? Talán estére visszaér, a cuccai még a szobában vannak, úgyhogy nem mehetett messzire.

„Kit látnak szemeim?” hallottam egy hangot magam mögül. Megforgattam a szemem és felálltam.

Először azt gondoltam, biztos csak valami bolond próbál velem flörtölni, de ledöbbentem, ahogy megláttam az utolsó embert, akit el tudtam volna képzelni magam előtt.

Mr. Tomlinson mosolygott, ahogy szemei a testemet figyelték.


„Hello Harry!”

2015. április 19., vasárnap

ez nem érdemli meg a címet, bocsi

Sziasztok!
Igen, most tényleg én vagyok a hibás, amiért egy ideje nem volt új. Bocsánaaat! Tényleg!
Hiába a magyarázkodás, tudom, de apum x időre elvette a gépem, amin el volt kezdve a következő, és mivel ki-be kapcsolgatta meg újraindítgatta a frissítések miatt, elveszett amit addig megcsináltam. Aztán mikor a felénél jártam, kikapcsolt az a kaki, és ismét elveszett, én pedig annyira "örültem" ennek, hogy inkább nem kezdtem bele újra. De megimt megvan belőle egy adag, remélhetőleg elmentve, a héten hozom, mostmár biztosan!
Ne haragudjatok, de ilyen ez a popszakma:/
Nagyon szeretlek titeket, és köszönöm a több, mint 8000 megtekimtést! Tényleg, nagyon hálás vagyok nektek!
♥♥
 xxHöri

2015. április 7., kedd

Random reklám, bocsi :) - A tanítvány

Sziasztok :)
Nem tudom, hányan vagytok itt, akik Larryt is szívesen olvasnak, és hogy ebből hányan olvastátok Becca A tanítvány című blogját.
Akik olvasták, bizonyára tudják, hogy könyvben is megjelent, és már lehet átvenni :) Én ma, 15.12-kor kaptam az üzenetet, hogy mehetek érte, amikor és ahol jó. 4 órakor találkoztam a sráccal, és teljesen kész voltam, remegtem és hadartam és pattogtam mint egy nikkelbolha :D
De végre a kezemben foghatom, és olvashatom, és csak kicsit néztek hülyének az emberek, mivel a könyvön rajta van, hogy 18+, és hogy melegregény. Szivárványos alapon.
Hivatalosan ugyan 1D au fanfic volt, a szereplők nevét át kellett írni, mert nem adhatták volna ki. Most egy sima könyv, ami a srácok nevei nélkül is megállja a helyét :)

Éppen ezért, akit érdekel, lájkolja a könyv Facebook oldalát (katt), és rendelje elő! Így, hogy át vannak írva a nevek, egy nem-larrysnek is élvezhető, aki szereti az ilyesfajta történeteket :) szerintem csodálatos, imádom minden egyes betűjét.
"Az első magyar erotikus melegregény.." csak ajánlani tudom! HMS is igazán segítőkész, ha nem tudtok valamit, bátran írjatok az oldalnak :)

Ne haragudjatok, hogy ezt ide írtam ki, de Becca, és a könyv rajongójaként kötelességemnek érzem hirdetni az igét, és népszerűsíteni az első kötetet! :)

Jó olvasást hozzá annak, aki már megrendelte, vagy meg fogja :)
xxHöri

2015. április 6., hétfő

22. fejezet

Sziasztok!
Rég hoztam már én az új részt, ugye? Hát igen, eléggé el voltam foglalva. Talán mostmár egy kicsit több időm van, de nem ígérek semmit.
Mindenkinek Kellemes Húsvétot! Kár, hogy a szünet viszont ilyen rövid....
Yume
                                                                                                                                         
Huszonkettedik fejezet

Mikor a szemeim hirtelen kinyíltak a reggeli napfény rögtön megvakított. Morogtam egyet és visszacsuktam szemeim még pár pillanatra, hogy utána véglegesen kinyissam őket.

Igazán visszafoghattam volna magam egy kicsit. Megpróbáltam felülni, de egy kéz szorosan átfogta a derekam. Lenéztem és láttam, hogy Niall feje a mellkasomon pihen, miközben a derekamba kapaszkodik, a karom testének nyomódva.

Olyan aranyos amikor alszik. Óvatosan felemeltem a szabad kezemet és átfésültem vele a haját. A fogása lazult a derekamon és feljebb csúszott, fejét befúrta a vállamba, majd adott egy puszit a kulcscsontomra.

Éreztem, ahogy elkezdek vörösödni, ahogy keze felcsúszott a karomra. A bőrt gyengéden cirógatta, míg le nem ért a tenyeremig, majd összekulcsolta ujjainkat.

Niall szemei már teljesen ki voltak nyílva és az enyémekbe fúródtak.

„Reggelt.” mondta, hangja sokkal reszelősebb és akcentusa sokkal egyértelműbb, mint általában. Halványan elmosolyodtam és még közelebb fészkelődtem az oldalához.

„Reggelt.”

Niall ajkai megtalálták az enyéimet, majd gyengéden megcsókolt.

Miért csókol meg mostanában ilyen sűrűn? Az évfordulónk óta szinte folyton csókolózunk. De azzal a különbséggel, hogy máskor utána mindig elfutott, most meg nem.

Most csak itt van. Mellettem. Olyan aranyosan és bújósan. Nem mintha panaszkodnék, csak kíváncsi vagyok, miért viselkedik így? Ez nem ő. De ha sűrűbben lenne ilyen kedve, boldog lennék. Szóval kihasználom a pillanatot.

„Ma is lesz egy foglalkozásunk.” mondta Niall, megtörve a szoba csendjét és gondolataim menetét.

„Nem akarok menni.” durcáskodtam és közelebb bújtam hozzá. Sóhajtott egyet és simogatta a hátam, miközben fejét vállamon pihentette.

„Tudom, de anyukám fizetett ezekért a foglalkozásokért. Nem akarom, hogy elvesszen a pénze.” mondta. Én pufogtam egy kicsit, amin ő csak kuncogott egyet és egy puszit nyomott a fejem búbjára.

Meg tudnám szokni ezt az oldalát Niallnek.

                                                                                                                             

„A mai egy különleges óra. A haraggal, a románccal és a felfedezéssel fog foglalkozni.” kezdte mesélni Dr. Rudzick.

„A foglalkozás után mindegyikőtök fel fogja fedezni a párja testét, jól megnézi annak minden részét és minden szépségét. Megnézni mi az, ami igazán jellemzi őt. De először is ki fogjuk fejezni a haragunkat. Mindet ki fogjuk most engedni.” Néztem, ahogy elővesz egy pár bokszkesztyűt és behoz egy bokszzsákot a terem közepére.

„Ezek a kesztyűk” emelte a magasba az említett darabokat „képviselik a szíveteket. Ezek tartanak erősnek, ezekkel tudtok szeretni.” mondta, majd felvette őket és ütött egyet a zsákba.

„Ez a bokszzsák képviseli a partnereteket, a szeretőtöket. Meg fogjátok ütni a zsákokat, de nem szórakozásból, hanem bosszúból. Minden egyes alkalomért, mikor a partneretek megbántott titeket érzelmileg vagy akár fizikálisan, egyet üttök a zsákba. Ki akarjátok ezt a haragot engedni, megmutatni neki, hogy mennyire bántott meg titeket.” magyarázta. Mindenki beleegyezően bólintott.

„Szóval ki kezdi?”

Senki nem tette fel a kezét. Mindenki próbálta a lehető leginkább kerülni a szemkontaktust a nővel, engem is beleszámítva. Mégis ki akarna kimenni oda?! Egy egész életre kínosan érezném maga –

„Harry? Miért nem mész és kezdesz te? Tudod mit mondanak, fiataloké az elsőbbség.” nyújtotta felém a kesztyűket. Magamban káromkodtam egy sort, míg felé csak egy erőltetett mosolyt küldtem és felálltam a székből, felé sétálva, hogy elvegyem a kesztyűket a kezéből.

„Emlékezz, gondolj arra a sok fájdalomra, amit neked adott. Ne mondj semmit csak üss.” suttogta. Bólintottam és felvettem a kesztyűket és bámultam a zsákra.

Gondolj az alkalmakra, mikor összetörte a szíved.

1: A hülye asszisztense a házunkban.

*ütés*

2: Ejtett a második évfordulónkon a hülye asszisztenséért.

*ütés*

3: Nemet mondott nekem két héten keresztül, mikor randira hívtam.

*ütés*

4: Azt mondja, hogy csak a terhére vagyok, idegesítőnek hív, azt mondja mindig felhúzom.

*ütés*

5: Nem mondta, hogy szeretlek.

*ütés*

6: Két éven át nem csókolt meg.

*ütés*

7: Mindenbe beleüti az orrát.

*ütés*

8: Folyton el akar nyomni.

*ütés*

9: Éretlennek hív.

*ütés*

10: Kiabál velem.

*ütés*

Már nem tudtam tovább magamban tartani. Folyamatosan ütöttem a zsákot minden ok nélkül. Tényleg kiengedtem a feszültséget. Nem tudtam, hogy elkezdtem sírni csak mikor megéreztem a forró könnyeket lefolyni az arcomon.

Hülye Niall. Mindig vegyes érzelmeket mutat. Annyira feldühít. Döntenie kell. Szeret engem vagy nem? Velem akar lenni vagy nem? Nem hagytam abba a zsák püfölését csak mikor megéreztem egy kezet a vállamon. Számon kiszökött egy kisebb zokogás és karjaim erőtlenül estek az oldalamra.

Hallottam ahogy az ajtó hirtelen kinyílik és még pont láttam, ahogy Niall kisiet a teremből, az ajtó mögötte hangosan csapódik be.

„Niall, várj!” kiáltottam és utána indultam. Hirtelen megfordult így majdnem mellkasába csapódtam.

„Miért csináltad ezt?! Mégis mi a franc bajod van?!” csattant fel. Kinyitottam a számat, hogy válaszoljak valamit, de semmi nem jött ki, az arcának közelsége elég nagy figyelemelterelés volt.

„Azért tetted, hogy beállíts rossz srácnak?!” kiabálta. Felszisszentem, ahogy szemébe néztem és csak egy hideg szempárt láttam.

„Nem. Sajnálom, nem akartam. Csak fel –„

„Én nem a rossz srác vagyok Harry. Te csinálsz belőlem azt.” mondta és megfordult, otthagyva engem egyedül.

Én teszem őt azzá? Lehetne, hogy én lennék az oka annak, hogy így viselkedik?

                                                                                                                              

Kinyitottam a hotelszobánk ajtaját, majd be is csuktam magam mögött lágyan. Tudtam, hogy Niall itt van, mert az összes lámpa le volt oltva. Mindig is szerette a sötétséget, de nem tudom miért.

Az egyik lámpát feloltva megláttam, hogy Niall kinn van a verandán. Beharaptam a szám szélébe, ahogy megindultam az irányába. Niall még csak rám se nézett, valószínűleg túl mélyen bámulta a hotel előtt lévő sötét óceánt.

„Sajnálom.” mondtam hirtelen. Láttam, ahogy Niall megszorította a korlátot, majd hirtelen megfordult és rideg tekintettel bámult rám.

„Fel kell fedeznünk egymást.” mondta. A szemeim kitágultak. Miért mondaná ezt, pont ilyenkor? Dr. Rudzick tényleg említette, de egy bocsánatkérés közepén…

Mellém sétált, majd megmarkolta a csuklómat, amitől összerezzentem. A csúsztatható ajtót becsukta mögöttünk és a háló felé húzott.

Sötét volt a szobában, de a holdfény bevilágított az ablakon keresztül megvilágítva Niallt, hogy tökéletesnek tűnjön, mint mindig. A szemei a szokásosnál is kékebbek és fényesebbek, a bőre világosabbnak tűnt.

Közelebb jött, az árnyéka beborítva engem. De a tekintete megváltozott. Lágy volt. Mintha félne, hogy összetör. Olyan gyengéd volt.

A keze elkezdte kigombolni az ingemet, majd mikor azzal végzett az anyagot óvatosan lesimította a vállamról. Elkezdte simogatni a mellkasom és egész testem libabőrős lett.

Levette a felsőjét, a szemkontaktust csak addig törte meg, míg a pólót lehúzta  a fejéről. Én idegesen előrenyúltam és megérintettem a mellkasát és éreztem a szívverését.

„Csakis érted ver.” suttogta, és közelebb lépett hozzám, ami miatt mellkasaink összeértek. A kezei felcsúsztak arcomra és azt kényeztették, szemeivel számat tanulmányozta.

„Olyan tökéletes ajkak.” mondta és egy lágy puszit nyomott rá. Kezeivel átfogta a derekamat, ajkaival már egyre lejjebb haladt, először nyakamat majd kulcscsontomat halmozva el puszikkal.

Lassan az ágy felé kezdett tolni, majd le is fektetett rá és rám dőlt.

Ajkaival még mindig könnyed csókokat hagyott a kulcscsontomnál. Kezei a nadrágomnál kezdtek el matatni, majd rájöttem, hogy épp kigombolják azt. Miközben még mindig a bőröm puszilásával volt elfoglalva levette rólam a fölöslegesnek vélt ruhadarabot.

De nem érdekelt. A gyengéd érintései az őrületbe kergettek és nem tudtam semmire se figyelni rendesen.  Nem tudtam megállítani, mert nem akartam. Az ereje lebirkózott engem. Hogy innentől kezdve mit csinál, az nem érdekel. Azt tehet amit szeretne, engem nem fog zavarni. Az akarás, a vágy, éreztem és nem akartam megállítani.

Végigcsókolt a hasamon, lila foltokat hagyva maga után a hasfalamon. De aztán megéreztem a kezét, ahogy a combomat simogatja és akkor belém nyílalt.

Kinyitottam a szemem és felültem. Féltem a reakciójától, de nem tudtam már tenni ellene. Már megtörtént.

Ő sokkolva nézett rám szemében szomorúság és ami még rosszabb, szánalom.

„Harry…” mondta. Szemeim kezdtek megtelni könnyel, ahogy néztem rá.

A combom tele volt sebekkel, vágásokkal és égésekkel. Ez volt a depressziós korszakom. Valami, amit nem tudtam irányítani.

„Miért?...Miért…” motyogta Niall és elhúzódott tőlem. Kiszökött belőlem egy nagyobb zokogás és tenyerembe fúrtam az arcomat.

„Akkor volt mikor a szüleim elváltak. Le voltam hangolva, és nagyon szomorú voltam. Boldog akartam lenni, kellett valami figyelemelterelés. Úgy éreztem az én hibám, hogy elváltak. Az egy sötét korszak volt számomra, de …. Mostmár vége. Én –„

„Mikor váltak el a szüleid? Akkor kezdted?” kérdezte, miközben felállt az ágyból. Én csak bólintottam és sírtam tovább.

„Már nem csinálok ilyet Niall. Ígérem. Már abbahagytam.” makogtam. Niall megrázta a fejét és kezét a hajába túrta.

„A szüleid kb egy éve váltak el…. azt mondod?...” Niall szemei kikerekedtek, ahogy bámult rám. Elmotyogtam még egy bocsánatkérést miközben bőgtem.

„Ez akkor történt, amikor mi… együtt voltunk?”  nyögte ki. Én csak bólintottam, ahogy még több könny hullott a szememből.

„Nem voltam ott neked. Nem voltál boldog. Bántottad magad és én… istenem.” mondta, miközben a fejét fogta idegességében.

„Niall, semmi baj. Nem csinálom már többet. Ez már csak a múlt.” mondtam kimászva az ágyból, és megindultam felé.

„Nem. Nem voltam ott neked. Ott kellett volna lennem neked.”

„Niall állj! Kérlek. Ez nem a te hibád. Az enyém. El kellett volna mondanom neked. Tudom, ho –„

„Nem. Ott kellett volna lennem. Nekem kellett volna a figyelemelterelésednek lenni és nem ennek. Ott kellett volna lennem. BASSZUS! OTT KELLETT VOLNA KELLETT VOLNA LENNEM!” kezdett el hirtelen kiabálni. Megfordult, majd kinyitotta az ajtót és kiindult a hálószobából.

„Kérlek Niall. Ne. Ne hibáztasd magad kérlek. Állj.” mondtam, megfogva a csuklóját. Ő kitépte kezét a szorításomból, a lendülettől pár lépést hátraestem.

„Ott kellett volna lennem neked. Nekem… boldoggá kellett volna, hogy tegyelek.” mondta és kilépett a szobából, becsukva maga mögött az ajtót.

Még egyszer feltört belőlem a zokogás és lecsúsztam a fal mellé. Niall magát fogja ezért hibáztatni. Nem kellett volna hagynom, hogy ezt tegye. nem kellett volna hagynom, hogy átvegye felettem az irányítást.

Miért kell a szerelemnek ilyen nehéznek lennie? A szerelemnek boldoggá kéne hogy tegyen, nem pedig szomorúvá, szinte depissé.


Vagy lehet, hogy ez nem is szerelem.

2015. március 31., kedd

21. fejezet

Halihó!
Először is, sajnálom, hogy nem vasárnap hoztam, de nem egészen úgy telt a hétvégém, ahogy terveztem, és nem volt időm. Sajnálom! Tényleg!
Másodszor, a szünetben tényleg nem leszek itthon fél napnál többet, maximum kedden, de az sem biztos. Yume utolsó esélye, mivel ő egész szünetben otthon lesz, remélhetőleg egy-két részt lefordít nektek. Ha nem, akkor tényleg lemondok arról, hogy rábízok bármi ehhez kapcsolódót, a következő pedig leghamarabb egy hét múlva érkezik. (ennyit a csütörtök-vasárnapról)
Harmadszor, köszönöm a 3 kommentet az előzőhöz, és a 12. feliratkozót is! Tényleg, imádlak titeket! Arról nem is beszélve, hogy nemrég még a 6000-et köszöntem, most pedig már 6400!!! nagyon szeretlek titeket, meg sem érdemlem a sok késésemmel :'D köszönöm <3
Jó olvasást!
xxHöri
______________________________________________________________

Huszonegyedik fejezet

„Üdvözlök mindenkit, hölgyeim és uraim! Ez a párterápia első alkalma! Biztosíthatom önöket, hogy mire a hét végére érünk, össze lesznek ragadva a párjukkal.” mondta egy nő.

Végre Ausztráliában vagyunk, 7 hülye óra repülés után. Az utazás nagyon kínos volt, tekintve hogy egymás mellett ültünk Niallel. Alig tudom elhinni, hogy a mosdóbeli incidens után csak úgy otthagyott. Azóta nem beszéltünk.

„Kezdjük a bemutatkozással! Kezdjük mondjuk innen.” mutatott a bal oldalra. Francba! Az közelebb van hozzám.

„Ashleynek hívnak” mondta egy nő, aki a húszas évei végén járhatott.

„Ben vagyok” mondta a mellette ülő srác, aki gondolom a barátja.

Mindenki bemutatkozott, csak mi nem.

„És ti kik vagytok?” mosolygott a terapeuta.

„Harry.” mosolyogtam vissza.

„És te?” kérdezte Niallre nézve.

„Niall.” mondta. A nő ráncolta a homlokát, de mosolygott.

„Nos, uraim, nem érzik magukat fiatalnak ezekhez a foglalkozásokhoz? Vagy problémák adódtak a kapcsolatukban?”

„Az első naptól kezdve.” mondtam hamis mosollyal. Niall a szemét forgatta, és félrenézett.

„Oh, értem. Nos, mire végzünk, ismét szerelembe fogtok esni! Az én nevem Dr. Rudzick, nagyon örülök, hogy mindenkit megismerhetek.”

Hát ez egy hosszú terápia lesz.

__________________________________________________________

„Srácok, egy kicsit közelebb! Ne féljetek megérinteni a másikat!” mondta Dr. Rudzick.
Kényelmetlenül csúsztam közelebb Niallhöz.

Ma úgymond gyakorolni fogjuk az ölelkezést a párunkkal. És ez elég kínos nekem, és kicsit idegesítő is, mert Niall most ölelt át először rendesen, de csak mert ezt mondták neki, nem azért, mert akarta.

„Most fektesd a fejed a vállára.” monda a nő, én pedig úgy tettem. Niall karja a derekam köré fonódott, a kezét az oldalamra simította.

Dr. Rudzick elmosolyodott és tapsolt egyet.

„Tökéletes párnak tűntök! Maradjon is így!” mondta a többi pár felé sétálva.

Lenéztem a hasamra, hogy lássam ahogy Niall a hüvelykujjával simogatja az oldalam.

Látjátok? Tök kínos! Haragudnom kéne rá, de nem tudok! Úgy értem, nézzétek már, mit csinál. Tökre felpezsdít belülről, és megint elpirultam.

Egyre jobban vörösödtem ahogy minden pár ránk nézett és gügyögni kezdett. Zavartan nyafogni kezdtem, és Niall válla mögé rejtettem az arcom.

Éreztem, hogy remeg a teste, ahogy kuncog, miközben szorosabban fogta a derekam. Túlságosan zavarba estem.

„Olyan imádni valóak vagytok!”

„Fiatal szerelem.”

„Csókot!” mondták az emberek. Közelebb bújtam Niallhöz, próbáltam eltűnni, de csak egy könnyű csókot éreztem a homlokomon.

„Awww!” olvadozott a nő.

„Szuper, srácok! Ez nagyon jó! Sajnos most menni kell, de szeretném, ha gyakorolnátok ezt az egészet! Következő alkalommal, remélem, látok majd egymásba kulcsolt kezeket, ölelkező párokat! Rendben? Jó éjszakát!” mondta Dr. Rudzick, mire Niall elengedett és felálltunk.

„Oh! Niall, Harry! Várjatok, szeretnék veletek beszélni.” mondta a nő. Megálltunk, és visszasétáltunk az alacsony nőhöz.

„Nos, nem úgy tűntök, mint akiknek problémái vannak?” mondta, kétséggel a hangjában.

„Pedig vannak. Nem úgy vagyunk együtt, ahogy mások. És mi-”

„Menjük Harry. Holnap találkozunk!” mondta Niall és kirángatott a karomnál fogva.

_______________________________________________

Felnyögtem, mikor Niall kinyitotta a hotelszobát. Nagy volt és otthonos.

„Azta” mondtam, szemeim kikerekedtek és az állam is leesett.

Ledobtam a táskám és a hálóba szaladtam. Megint felnyüszítettem, mikor megláttam a hatalmas ágyat és az óriási fürdőszobát.

Felsikítva ugrottam az ágyra és végiggurultam rajta.

„Ez tök jó!” mondtam. Niall besétált és megrázta a fejét.

„Milyen érett vagy, Harry” mondta szarkasztikusan. Tudod mit? Miért nem lehetne egyszer ő sem normális?

Leugrottam az ágyról és hozzá szaladtam, megragadtam a karját.

„Szórakozz, Niall!” mondtam, és az ágyhoz rángatva lelöktem.

Én is beugrottam, pont mellé, és megint gurulni kezdtem jobbra-balra.

„Harry.”

Nem figyeltem rá, tovább forogtam.

„Harry.”

Figyelmen kívül hagytam.

„Harry!” Balra gurultam, és véletlenül felgurultam rá.

Kicsit elpirultam és lenéztem Niallre. A kezeim a feje mellett voltak. Csak bámultunk egymás szemeibe, de Niall úgy nézett, mintha keresne valamit.

„Csókolj meg.” suttogta. Megdöbbentem magamon, mikor lehajoltam és ajkainkat lágyan összeillesztettem.

Ajkaink lassú, szenvedélyes mozgásba lendültek. Niall kezei a derekamra fonódtak, majd a hátamra tévedtek, felemelve a pólóm és felfedezve a bőrt a hátam alján.

Elfordította a fejét, hogy mélyítse a csókot.

Csókolózunk. Ő kérte, hogy csókoljam meg. Miért? Azt hittem, mérges rám.

Niall hirtelen megfordított minket, így ő volt fölül. Újra összekapcsolta ajkainkat, a kezeim azonnal a hajába túrtak.

Wow. Mi történt azzal, hogy szingli vagyok? Azt hiszem, elvesztettem minden esélyem. Ha Niall azt akarja, hogy megcsókoljam, akkor meg fogom tenni.

Most már tudom. Amit Kate és Jake mondtak, az igaz volt. Tényleg uralkodik felettem. Ha kellek neki, megkap, nem érdekel, amíg vele vagyok.

Úgy érzem, nem szeret engem. Csak kihasznál. Tudja, hogy hatalma van felettem. Mindent meg fogok tenni, amit mond.

Kate néha tapadósnak hív, de én inkább úgy mondanám, hogy fülig szerelmes. Mert így igaz.

Remélem, hogy ez a párterápia dolog működni fog. És úgy tűnik, haladunk.

Niall hirtelen eltolta magát, és lenézett rám.

Foife beola. Me ainrianta go pog iadsan.” mondta, lágyan simogatva a hasam oldalát.

„Mi?” kérdeztem.  Niall gyengéden elmosolyodott és lemászott rólam, hogy mellém feküdjön.

Mit mondott? Még több ír szó? Megint rá kell keresnem majd.

Niall hirtelen felém fordult, és átölelte a derekam, és a mellkasomra tette a fejét.

„Azt mondta a nő, gyakoroljuk az összebújást.” mondta.


Hát így tényleg nehéz lesz a szinglit játszani.

2015. március 26., csütörtök

20. fejezet

Helloszia mindenki!
Ad1, biztosan hallottatok mindenfélét Zaynről, és biztos nektek is legalább olyan szar ez az egész, mint nekem, de nem fogok hegyi beszédet tartani róla, és a blogot sem szüneteltetem, hiszen semmi értelme nem lenne. Ez egy befejezett történet, és ha már elkezdtem, meg is csinálom, Zayn ide vagy oda (ez most lehet hogy úgy jött le, hogy egy érzéketlen paraszt vagyok - nem, csak már kisírtam magam és már nem tudok foglalkozni vele.)
Ad2, igen, megint kimaradt egy hét, és talán már unalmas, hogy nem vállalom magamra, mégis, szerintem ez Yume hibája. És itt most befejeztem azt, hogy bármikor is felajánlom neki, hogy fordítson ide. Ne haragudjatok, ha az ő fordításait jobban szerettétek, de nem először fordul elő, hogy ígérgeti hogy jó majd holnap, és szart se csinál. Igyekszem visszatérni a csütörtök-vasárnapi részekhez, csak nehéz, ha nem tudom, hogy most akkor én nekikezdjek, vagy várjak, vagy mi van. De mostantól visszatérek, ígérem.
Ad3, nem egy hosszú rész, de legalább történik benne valami :) Köszönöm a majdnem 6000 megtekintést és a 11 feliratkozót! Tényleg, imádlak titeket! 
Jó olvasást!
xxHöri

_____________________________________________________________

Huszadik fejezet

„És ne felejts el jegyzetelni nekem órákon! És-”

„Oké, oké, oké, Harry, tudom! Csak menj!” mondta Kate még utoljára megölelve engem.

„Nagyon remélem, hogy jobb lesz a kapcsolatotok a nyaralás után.” suttogta a fülembe Kate. Elmosolyodtam és bólintottam ahogy megöleltem Jaket, Maurat és Bobot.

„Siess már.” morogta Niall. Megforgattam a szemem és megfogtam a táskám.

„Sziasztok srácok! Érezzétek jól magatokat!” kiabált Kate. Szélesen elmosolyodtam és integettem. Niall idegesen nyögött, megragadta a kezem és a gép bejáratához húzott.

„A jegyeket, legyen szíves.” mondta a csaj. Niall lágyan elmosolyodott és átadta a jegyeket. Oké, szóval a csajra mosolyog, rám meg nem. Au.

„Rendben! Kellemes repülést!” mondta visszaadva a jegyeket.
Megfogtam a csomagom és felnyargaltam a gépre.

„Első osztályon leszünk?” kérdeztem. Niall bólintott, kerülve a szemkontaktust. Jézus, próbálok vele beszélgetni, de ő egy fél pillanatra sem néz rám. Milyen csodás barát.

Két napja volt az évfordulónk. Háromszor csókolóztunk aznap éjjel. De az valami igazán különleges volt. Olyanok voltunk, mint egy igazi pár, akik tényleg szeretik egymást. Aztán reggelre Niall megint seggfej lett. Yeeeey…ne.

Szóval most el kell mennem vele nyaralni egy hétre, hogy részt vegyünk egy párterápián.

„Hadd csináljam én.” mondta Niall mikor próbáltam felrakni a cuccomat a csomagtartóra.

„Meg tudom csinálni.” morogtam, mire Niall beült az ablak mellé. Duzzogva ültem a szélére. Én akartam az ablak mellé ülni.

Kezdődjék hát az unalmas repülés.

_________________________________________________________

Két órája repülünk, de még mindig messze vagyunk. De mit is vártunk? Európában lakunk, és most Ausztráliába megyünk. Elég hosszú az út.

Megfordultam, hogy lássam Niallt, aki éppen egy hülye magazint olvasott házakról meg családokról.

Felemelkedtem az ülésemből, hogy belekukucskálhassak a magazinba. Niall elpillantott az újságról és rám nézett. Becsukta a magazint és az ölembe tette.

„Kérd el, ha olvasni akarod azt a szart.” mondta Niall kinézve az ablakon. Most mi baja van?

„Mi ez a szar hozzáállás?” csattantam fel. Niall felém fordult és rám meredt.

„Mi van a te hozzáállásoddal?” vágott vissza.

„Miért viselkedsz úgy, mint egy fasz? Mit csináltam, amiért ilyen vagy?” kérdeztem. Niall megforgatta a szemeit és megrázta a fejét.

„Most éppen idegesítesz, és nem vagyok olyan kedvemben hogy bárkivel is veszekedjek, úgyhogy fogd be.” mondta.

„Nem csak én vagyok idegesítő.” mondtam. Niall összeszorított fogakkal nézett rám.

„Be tudnád fejezni?” kért.

„Nem tudom, de valamit tudok!” mondtam.

„És mi lenne az?” kérdezett vissza szarkasztikusan. Hamis mosolyt vettem fel és kikapcsoltam a biztonságiövem.

„Itt hagyni.”

Felálltam, mire Niall megpróbálta elkapni a csuklóm, de odébb ütöttem. A mosdóba mentem, repülés végéig ott akartam maradni.

Először bekopogtam, hogy biztos legyek, senki nincs bent. Nem kaptam választ, úgyhogy kinyitottam az ajtót, de azzal együtt be is lettem lökve rajta.

Megfordulva Niallt láttam, ahogy éppen bezárja az ajtót.

„Mit képzelsz, mit csinálsz? Takaro-”

Kezét a számra nyomta, az arca nagyon közel volt az enyémhez.

„Figyelj, Harry. Anyáék nagyon sok pénzt költöttek erre a nyaralásra. A legkevesebb, amit tehetünk, hogy megpróbáljuk élvezni, veszekedés nélkül.” mondta. Ellöktem magamtól.

„Én próbálkozzak? Neked kellene visszafogni magad!” mondtam. „Neked kéne úgy viselkedni, mintha lenne szíved, akkor együtt lehetnénk, de úgy tűnik, neked nem megy!” csattantam fel. Megragadta a pólóm nyakát és az ajtónak tolt.

„Hogy érted, hogy mintha lenne szívem? Olyan vagyok, amilyen akarok lenni.”

„Nem! Te ostoba! Két napja éjszaka teljesen jól elvoltunk, egészen reggelig, olyan voltál, mintha a csók nem jelentett volna semmit!” mondtam az arcába. A mosdó elég kicsi volt.

Niall hirtelen megfogta a vállam és összenyomta az ajkainkat. Szemeim kikerekedtek, ahogy lihegni kezdtem. Megint megcsókolt? Lehunytam a szemeim és a tarkójára vezettem a kezem. Niall nyögött és a csípőmre tette a kezeit, és megemelt, ahogy a falhoz préselt.

Gyors ritmusban mozogtak ajkaink. Nem volt lágy, mint akkor éjjel, nem volt szenvedélyes. Gyors volt. Éreztem az akaratot, a szükséget, a vágyat.

A szorítása erősebb lett a csípőmön, én pedig erősebben nyomtam össze ajkainkat, ahogy beletúrtam a hajába.

Hirtelen eltávolodott tőlem és zavartan nézett rám, ahogy leejtett a padlóra, én pedig seggre estem. Összerezzentem, ő pedig hátrálni kezdett.

Lenézett a földre, mintha nagyon gondolkodna valamin, aztán megrázta a fejét, kinyitotta az ajtót és kisietett rajta.

Elég rendesen benne voltunk a dologban, de mint már azelőtt is, ő megfutamodott. Talán megint figyelmen kívül hagyja, ami most történt.

Ne bocsáss meg neki, Harry! Ne bocsáss meg neki! Az, hogy kölcsönösen felizgattátok egymást, nem jelenti azt, hogy meg tudsz neki bocsátani. Ne felejts ilyen könnyen!

Ezeket ismételgettem magamban. Nem engedhetem neki, hogy elcsábítson a csókjaival, a sármjával, a tökéletességével. Nem akarok gyengének tűnni. Be kell bizonyítanom neki, hogy nem irányíthat engem. Mármint pontosan ezt csinálja, de ezen változtatni akarok!

Mostantól azt fogom csinálni, ami nekem a legjobb, nem pedig neki. Olyan leszek, mint három évvel ezelőtt.


Szinglit játszom.

2015. március 13., péntek

19. fejezet

Szia mindenki!
Kárpótlásul a késésért, és mert félek, hogy páran feladtátok a harcot Niallel szemben, ma délután lefordítottam ezt is. Rövid rész, és ennek a végén is ugyanúgy ki fogtok készülni szerintem, de c'est la vie :P
A következőt vagy Yume megcsinálja hétvégén, vagy én vasárnap, vagy tényleg csak jövő csütörtökön. Az a legvalószínűbb, de úgyis észreveszitek ha nem így lesz :)
Jó olvasást!:)
xxHöri
__________________________________________________________

Tizenkilencedik fejezet

Úgy tűnt, Niall nagyon koncentrált, miközben a hajamat szárította a törülközővel. Nagyon cuki volt. De még mindig nem tudom elhinni, hogy csókolóztunk. Nem volt hosszú, nagyjából 4 másodperc. De nekem elég volt.

Nagyon nehéz nem megbocsátani neki a csók után. Csak még jobban beleszerettem. Már ha ez lehetséges.

Niall elvette a törcsit a hajamról és a fürdőszobai pultra tette.

„Szerintem elég száraz.” mormogta. Kínosan bólintottam, ő pedig kiment a fürdőből, egyedül hagyva engem. Utána futva láttam, hogy a fiókjában kutat.

„Niall?”

„Fordulj meg.” mondta. Összeráncoltam a homlokom. Miért kellene megfordulnom?

„Csak fordulj meg, Harry.” mondta. Hátat fordítottam, mire csoszogást hallottam magam mögül. Fiókok nyitódtak majd zárultak, és végre meghallottam, hogy közelebb lépdel.

Éreztem a leheletét a tarkómon.  Hirtelen egy hideg láncot éreztem meg a nyakam körül. A kezem a nyakam felé indult, ahogy megéreztem a nyakláncot.  Niall ujjai véletlenül érintették a bőröm, ahogy bekapcsolta a nyakláncot.

Megfordulva láttam Niall apró mosolyát, ahogy a kezei a nyakam felé vették az irányt, és ujjai közé vette a medált.

Egy arany, négylevelű lóhere volt. Lenézve észrevettem, hogy valami írás is van rajta.

„Azt jelenti, hogy te vagy a szerencsetalizmánom.” mondta hirtelen Niall. Azt hittem, nem vett nekem ajándékot az évfordulóra, de mégis. Tulajdonképpen emlékezett rá. És hogy én? A 'kabalája'?

Elmosolyodtam, ahogy a nyaklánccal játszottam az ujjaim között.

„Ez gyönyörű. Köszönöm, Niall.” mondtam. Erről jut eszembe, az én ajándékom!

Megragadtam a csuklóját és az ágyhoz húzva leültettem. Én az éjjeliszekrényemhez mentem, és elővettem belőle egy kis fekete dobozt és egy albumot.
Niallhöz sétáltam és a lábai közé ültem, eldöntve, hogy ma este teszek valamit.

„Én egy órát vettem neked.” mondtam, és a csuklójára illesztettem az órát.

„Honnan tudtad, hogy ezt akartam?” kérdezte ránézve, mintha ez lenne a világ legelbűvölőbb dolog a világon. Vállat vonva pillantottam rá.

„Láttam, hogy mennyire szemezel vele, mikor a plázában voltunk. Tudtam, hogy tetszett.” mondtam. Egy csókot éreztem a tarkómon, mire a libabőr végigszaladt a testemen.

„Köszönöm.” súgta Niall. Gyengén bólintottam és megfogtam az albumot.

„Ez is a tied!” mondtam izgatottan.

„Mi ez?” megforgattam a szemem és kinyitottam.

„Egy fényképalbum az elmúlt két évünkről. Nézd, ezek mi vagyunk, tavaly karácsonykor a szüleidnél.” mutattam egy képre, amin én szélesen vigyorogtam a kamerába, Niall pedig unottan bámul.

„Ez pedig te vagy, a szobádban dolgozva.” mutattam egy képre, amin Niall valami papírmunkát csinált.

„Lefényképeztél, anélkül hogy tudtam volna?” kérdezte hirtelen. Ajkamba haraptam, ahogy próbáltam visszafojtani a nevetésem, mert ez valóban igaz volt. Volt egy kamerám, és minden nap lefotóztam vele. Mintha egy emberrabló.

„Uh… nem emlékszem, mikor csináltam, esküszöm.” hazudtam. Niall kuncogott és az orrát az arcomhoz dörgölte, miközben a kezét az enyémhez vezette és összekulcsolta az ujjainkat.

Úristen. Atyavilág. Istenem. Imáim meghallgatásra leltek? Ez komolyan megtörténik.

„Ez mikori?” kérdezte egy képre mutatva a másik kezével.

„Oh, ez akkor készült, mikor a parkban lévő tóhoz mentünk. Csónakáztunk, és tele volt pókokkal, a csónak megbillent, és mindketten a vízbe estünk, és-”

Ajkak szakítottak félbe, mikor találkoztak az enyémekkel. A szemeim kikerekedve bámultak Niallre. Az ő szemei csukva voltak, ajkait lágyan mozgatta az enyémeken. Később én is csatlakoztam, ajkaink lassú ritmusban mozogtak. Becsuktam a szemeim, éreztem a kezét az arcomon, ahogy kicsit tovább fordította a fejét, hogy elmélyítse a csókot.

Tényleg csókolózunk. El sem tudom hinni. Legalábbis nehezen. Mi? Biztos csak egy álom. Egy valóra vált álom.

Eltolt magától és belenézett a kerek, döbbent szemeimbe.

„Csak fogd be.” mondta, és még egyszer összeillesztette ajkainkat.

_________________________________________________________

Reggel egyedül ébredtem. Nem tudom miért. Végigbeszéltük a képeket az albumban, és hogy hogyan találkoztunk.

Tegnap nagyon boldog voltam. Tudom, hogy megbocsátottam neki. Nem tehetek róla. Kicseszettül megcsókolt! Már miért ne bocsátanék meg neki ezek után?!

Kiugrottam az ágyból és lesétáltam a lépcsőkön. Hallottam, hogy van valaki a konyhában. Vajon kapok majd jó reggelt-csókot? Vagy egy szeretlek-et?

Besétálva a konyhába láttam, hogy éppen mosogat. Szélesen elvigyorodtam és hozzá csoszogtam, hátulról a derekára tekertem a karjaim, a fejemet pedig a hátára döntöttem.

„Reggelt, Niall.” mondtam.

„Reggelt.” morogta. Összeráncoltam a homlokom és felemeltem a fejem. Máshogy hangzik? Vagy úgy, mint eddig?

„Jól vagy, Niall?” kérdeztem. Elzárta a csapot és megfordult, eltolva magától. Megtörölte a kezeit egy törülközővel és rám nézett.

„Pakold be a táskád. Készítsd össze a cuccaid holnapra. Nem fogom miattad lekésni a gépet.” mondta érzelemmentes arccal. Csak azt ne mondd, hogy visszatértünk a kezdetekhez. Pedig olyan jól haladtunk.

Mi van a tegnap estével? Jelentett neki bármit is? Elfelejtette a csókokat? Visszatért a régi önmagához. Ismét kegyetlen. És érdektelen.

„Nem hiszlek el.” mondtam kisétálva a konyhából.


Igaz volt a tegnap éjjel? Vagy csak álmodtam? Utálom, hogy ilyen könnyen megbocsátottam, és hogy ilyen naiv voltam. De nem tehetek róla, szeretem.